Update (partially) labelling configuration

patch https://api.jmapcloud.io/api/mcs/rest/v1/organizations/{organization}/projects/{project}/layers/{layer}/labelling-configuration